VOCAB TEST : use your @lycee-berthollet.com address to answer the vocabulary test
TRANSLATION : THEME GRAMMATICAL (to prepare for Friday March 20th
EXERCICES DE PRATIQUE SUR LES TEMPS - TRADUCTION DU PASSE (partie 2)
1) Ils vivent dans ce camp de réfugiés depuis 2012.
2) Lorsque les Etats-Unis ont déclaré la guerre à l’Iraq en 2003, le pays subissait un embargo.
3) Ils ont négocié pendant trois mois pour obtenir un cessez-le-feu.
4) Il y a deux jours, ils ont signé un accord avec la partie adverse afin de s’assurer que les criminels de guerre seraient punis.
5) Cela faisait deux ans que le vaisseau spatial voyageait dans l’espace quand il a été détruit par une météorite.
EXERCICES DE PRATIQUE SUR LES TEMPS - TRADUCTION DU FUTUR (partie 3)
1) Combien de fois ont-ils diffusé ce documentaire ? A la fin du mois, tu l’auras regardé au moins cinq fois !
2) Cette nouvelle est vraiment incroyable ! Je parie qu’elle va faire la une des journaux demain.
3) Il est très probable que les téléspectateurs changeront de chaîne lorsqu’il y aura la coupure publicitaire.
4) Quand tu auras enregistré ce film, tu pourras enfin le regarder sur ton écran plat.
5) « D’après le bulletin météo, il va pleuvoir cet après-midi. – Non, je pense qu’il va faire beau : il n’y a aucun nuage. »
TRANSLATION : VERSION TYPE ECRICOME / IENA (to prepare for Friday March 20th
How Africa is creating welfare states
Africa is stitching together social safety-nets even though it is still poor
Underneath the mango tree that marks the centre of Kondo, a village in northern Tanzania, Mwanaidi Saidi prises open a green box. Inside are the 110,000 Tanzanian shillings ($47) the 35-year-old has saved since she joined the country’s nascent welfare scheme. “The money helps me solve small problems,” she says. It has helped her buy school uniforms for her four children, medicine for her ill mother and ingredients to make the samosas she sells by the side of the road.
Tanzania’s main welfare scheme, known as the Productive Social Safety Net (PSSN), has expanded quickly since it was created in 2013. Today Ms Saidi’s is one of 1.1m households, or about 10% of the total, that are enrolled. Recipients receive some money simply for being poor. They can earn extra cash from toiling on public-works projects or for making sure their children attend school and health clinics. On average, recipients are paid the equivalent of $13 per month.